
Alfonso XIII · Ramón Casas · Bertrán
Clientes «sportmans» del Auto Garage Términus: Alfonso XIII, Ramón Casas y la burguesía de Barcelona
Muchos fueron los acaudalados y a veces famosos clientes del Auto Garage Términus y estas son sus historias:
El rey Alfonso XIII y su primer coche (1904)
Alfonso XIII de España, nació en Madrid el 17 de mayo de 1886 y fue rey de España desde su nacimiento. Ejerció el poder de forma efectiva a partir del 17 de mayo de 1902, al cumplir dieciséis años, y reinó hasta la proclamación de la Segunda República, el 14 de abril de 1931. Murió en Roma el 28 de febrero de 1941. Fue el cliente más ilustre del Auto Garage Términus: a través de los hermanos Balet adquirió en 1904 su primer automóvil, y en 1905 recibió de ellos un Benz como obsequio.
En Los Deportes el 22 de mayo de 1904 se publica la venta por parte de Auto Garage Términus de un Anglada 24 H.P. al Rey Alfonso XIII, que fue su primer coche con 18 años. También se le dieron clases particulares de conducción impartidas personalmente por el Sr. Domingo Balet.
"De resultar ciertos todos nuestros informes y noticias, no es poca la suerte que les persigue a los Sres. Balet Hermanos, dueños del Auto-Garage Términus de esta ciudad. Después de colocar estos días varios automóviles extranjeros próximos a llegar, han logrado nada menos que ser intermediarios de uno que S. M. D. Alfonso XIII ha adquirido de industria nacional, marca Anglada, de 24 caballos, cuya fotografía está expuesta en el citado Auto-Garage, calle de Valencia, 290.
Los hermanos Balet son los encargados de entregar el automóvil Anglada a S. M., a cuyo efecto partirán uno de estos días para el Puerto de Santa María, residencia del fabricante, y de allí se dirigirán por carretera a Madrid conduciendo el real vehículo, pasando además el chauffeur Don Domingo Balet una temporadita en la capital de España para adiestrar en las prácticas del auto móvil a S. M. el Rey.
Y si a esto añadimos las recientes ventas de un Benz-Parsifal a D. Juan Garcí, y otro a D. Pedro Calvet, de esta, otros de la misma marca al conde Villamar, de Valencia, idéntico al de D. Ricardo liarlo, y otro de la misma marca a D. J. Bosch, de Málaga, además del Berliet de 40 H. P. para D. Eusebio Bertrand, y háganse el favor de decirme si todo este movimiento no es pura suerte de las que dan honra y provecho.
Felicitamos a nuestros amigos, deseando sigan por muchos años adelantando por ese tan trillado camino."
Benz 40HP Landaulet
En el periódico Las provincias de Valencia del 14.04.1905 detallan la visita del Rey Alfonso XIII a Valencia y explica que Domingo Balet regala un automóvil Benz al Rey.
"Al volver el rey a la ciudad el gerente de la importante casa de Barcelona Balet Hermanos, D. Domingo Balet, entregó a S.M. un pergamino, ofreciéndole un automóvil de la marca Benz. El rey agradeció mucho este espléndido obsequio, e hizo que a su presencia desfilaran los automóviles que allí se hallaba y que son casi todos de la misma marca constructora. El automóvil que ofreció al Rey es de 40 caballos, carrocín de gran lujo, forma landaulet."
Ramón Casas y Carbó, pintor
Ramón Casas y Carbó nació en Barcelona el 4 de enero de 1866 y murió el 29 de febrero de 1932. Como pintor retrató a buena parte de la élite social, intelectual, económica y política de Barcelona, Madrid y París, y como diseñador gráfico sus carteles y postales ayudaron a definir la estética del modernismo catalán. Fue también un automovilista asiduo, que viajaba por carretera por toda España y confiaba el cuidado de su coche al Auto Garage Términus.
Los Deportes 24 de julio de 1904
"El aventajado artista y no menos distinguido chauffeur D. Ramón Casas acaba de verificar uno de sus constantes viajes en automóvil por varios puntos de España, habiendo uno de estos últimos días regresado de Madrid por carretera y conducido su 16 caballos Renault al Autogarage Términus, de los señores Balet Hermanos, para ser limpiado y puesto en disposición de emprender pronto nueva ruta por el distinguido turista."
Los Deportes 14 Agosto 1904
"Por mediación de nuestros distinguidos amigos los Sres. Domingo Balet y Hermano, propietarios del Autogarage Términus, D. José Munné y Leal, ha adquirido el magnífico automóvil Renaud de 14 caballos, que era propiedad del notable pintor D. Ramón Casas. Felicitamos al Sr. Munné por tan buena adquisición, y á nuestros amigos los Sres. Balet porque han hecho ingresar en el automovilismo a persona tan distinguida."
Eusebio Bertrán y Serra, industrial del algodón
Eusebio Bertrán y Serra nació en Barcelona el 22 de diciembre de 1877 y murió el 4 de junio de 1945. De familia de origen rosellonés, fue industrial del algodón y tuvo también actividad política. En 1904 recibió en el Auto Garage Términus dos Berliet de 24 HP y encargó además, por medio de los hermanos Balet, un Berliet de 40 HP.
Berliet 24HP
Publicado en Los Deportes 10 de Abril de 1904
"En el Auto-garaje Términus hemos visto dos preciosos automóviles marca Berliet 24 HP, que acaban de llegar y son proiedad del opulento fabricante y distinguido sportman D. Eusebio Bertrán.
Por su hermosa factura, su elegancia y su marcha, esos coches llamarán de seguro la atención de nuestros chauffeurs y de todos los aficionados al automovilismo."
Otros clientes: nobles, empresarios y fabricantes
José de la Figuera y Calín - Marqués de Fuente el Sol
El día 14 Agosto de 1904 en Los Deportes
"Los automóviles Benz Parsifal están de moda en España; además de los que hay encargados por los hermanos Balet, han hecho nuevos pedidos de un 22/28 caballos, el Excmo. Sr. Marqués de Fuente del Sol, de Valencia, otro Benz Parsifal de 35/40 caballos para el Excmo. Sr. D. Eduardo de Renero, Senador del Reino, de Madrid, y por fin un 16/22 caballos Modelo 1905, para el conocido fabricante de Barcelona D. Esteban Ribas. Felicitamos muy cordialmente á nuestros amigos Balet, por sus grandes éxitos con el Benz Parsifal."
Conde de Villamar
Juan Bautista Viniegra y Mendoza - Conde de Villamar
28 Enero 1905 en Los Deportes:
"Estos días hemos visto, en el Auto Garage Términus, un magnifico automóvil Benz, 28 caballos, para el distinguido sportmen valenciano Excmo. Sr. Conde de Villamar. Próximamente llegarán dos nuevos modelos para los entusiastas motormens Excemo. Sr. Vizconde de San Germán y otro para el opulento fabricante D. Pedro Calvet, de esta ciudad."
Manuel Bertrán
Arnau de Mercader i Zufía - Conde de Belloch
Los Deportes 27 de Marzo 1904
...Otros magníficos automóviles Berliet se verán también por esta ciudad, entre ellos los de 20 H.P., propiedad del distinguido fabricante D. Manuel Bertrán, y un magnífico 20 H.P., que viene para D. Enrique Gironella, y como además de la susodicha marca han trabajado asimismo con vehemente ardor los automóviles Benz-Parsifal, pronto llegarán aquí, de esta acreditada marca, varios vehículos que, con seguridad, constituirán una nota sobresaliente, pudiendo hoy citar un soberbio 22 a 24 H.P., para 11. Ricardo liarlo, otro de 12 a 14 caballos para el Excmo. señor Conde de Belloch, y otro para el distinguido hacendado D. Juan Carsi, que tendrá la misma fuerza 12 fi 14 como el anterior...
José Moroder
Los Deportes 10 Julio 1904:
"El acreditado fabricante y entusiasta automovilista valenciano D. José Moroder, ha encargado a los Sres. Balet, del Autogarage Términus, un automóvil de la bien reputada marca Benz-Parsifal, 40 H.P."
Sucesores de B. Brutau
Los Deportes 8 de Mayo de 1904
"Por mediación de nuestros distinguidos amigos los Sres. Domingo Balet y hermano, propietarios del Auto Garage Terminus, de esta capital, Sucesores de B. Brutau, han adquirido un magnífico automóvil Berliet de 24 H.P. Felicitamos a nuestros estimados amigos, por su entusiasmo en hacer ingresar al automovilismo, personas que no se habían preocupado de tan brillante deporte"










