Alfons XIII · Ramon Casas · Bertrand
Clients «sportmans» de l'Auto Garage Términus: Alfons XIII, Ramon Casas i la burgesia de Barcelona
Els clients de l'Auto Garage Términus van ser molts, rics i de vegades famosos, i aquestes són les seves històries:
El rei Alfons XIII i el seu primer cotxe (1904)
Alfons XIII d'Espanya va néixer a Madrid el 17 de maig de 1886 i va ser rei d'Espanya des del seu naixement. Va exercir el poder efectivament a partir del 17 de maig de 1902, en complir setze anys, i va regnar fins a la proclamació de la Segona República, el 14 d'abril de 1931. Va morir a Roma el 28 de febrer de 1941. Va ser el client més il·lustre de l'Auto Garage Términus: a través dels germans Balet va adquirir el 1904 el seu primer automòbil, i el 1905 va rebre'n un Benz com a obsequi.
A Los Deportes del 22 de maig de 1904 es publica la venda per part de l'Auto Garage Términus d'un Anglada 24 H.P. al rei Alfons XIII, que va ser el seu primer cotxe, amb 18 anys. També va rebre classes particulars de conducció impartides personalment pel Sr. Domingo Balet.
"Si resulten certs tots els nostres informes i notícies, no és poca la sort que acompanya els senyors Balet Germans, propietaris de l'Auto-Garage Términus d'aquesta ciutat. Després de col·locar aquests dies diversos automòbils estrangers que arribaran aviat, han aconseguit res menys que ser intermediaris d'un que S. M. Don Alfons XIII ha adquirit d'indústria nacional, marca Anglada, de 24 cavalls, la fotografia del qual és exposada a l'esmentat Auto-Garage, carrer de València, 290.
Els germans Balet són els encarregats de lliurar l'automòbil Anglada a S. M., i amb aquest fi sortiran un d'aquests dies cap a El Puerto de Santa María, residència del fabricant, i d'allà aniran per carretera a Madrid conduint el vehicle reial; a més, el xofer Don Domingo Balet passarà una temporadeta a la capital d'Espanya per ensinistrar S. M. el Rei en la pràctica de l'automòbil.
I si a això hi afegim les vendes recents d'un Benz-Parsifal a D. Juan Garcí i d'un altre a D. Pedro Calvet, d'aquesta ciutat, d'altres de la mateixa marca al comte de Villamar, de València, idèntic al de D. Ricardo liarlo, i d'un altre de la mateixa marca a D. J. Bosch, de Màlaga, a més del Berliet de 40 H. P. per a D. Eusebio Bertrand, digueu-me si tot aquest moviment no és pura sort de la que dona honra i profit.
Felicitem els nostres amics i els desitgem que continuïn durant molts anys avançant per aquest camí tan fressat."
Benz 40 HP Landaulet
El diari Las Provincias de València del 14.04.1905 detalla la visita del rei Alfons XIII a València i explica que Domingo Balet regala un automòbil Benz al rei.
"En tornar el rei a la ciutat, el gerent de la important casa de Barcelona Balet Hermanos, D. Domingo Balet, va lliurar a S. M. un pergamí on li oferia un automòbil de la marca Benz. El rei va agrair molt aquest esplèndid obsequi i va fer desfilar davant seu els automòbils que hi havia, gairebé tots de la mateixa marca. L'automòbil que va oferir al rei és de 40 cavalls, carrosseria de gran luxe, forma landaulet."
Ramon Casas i Carbó, pintor
Ramon Casas i Carbó va néixer a Barcelona el 4 de gener de 1866 i va morir el 29 de febrer de 1932. Com a pintor va retratar bona part de l'elit social, intel·lectual, econòmica i política de Barcelona, Madrid i París, i com a dissenyador gràfic els seus cartells i postals van ajudar a definir l'estètica del modernisme català. També va ser un automobilista assidu, que viatjava per carretera per tot Espanya i confiava la cura del seu cotxe a l'Auto Garage Términus.
Los Deportes, 24 de juliol de 1904
"L'avantatjat artista i no menys distingit xofer D. Ramon Casas acaba de fer un dels seus constants viatges en automòbil per diversos indrets d'Espanya: un d'aquests darrers dies ha tornat de Madrid per carretera i ha portat el seu Renault de 16 cavalls a l'Autogarage Términus, dels senyors Balet Germans, perquè el netegin i el deixin a punt perquè el distingit turista pugui emprendre aviat una nova ruta."
Los Deportes, 14 d'agost de 1904
"Per mediació dels nostres distingits amics els senyors Domingo Balet i Germà, propietaris de l'Autogarage Términus, D. José Munné y Leal ha adquirit el magnífic automòbil Renault de 14 cavalls que era propietat del notable pintor D. Ramon Casas. Felicitem el Sr. Munné per tan bona adquisició, i els nostres amics els senyors Balet perquè han fet entrar en l'automobilisme una persona tan distingida."
Eusebi Bertrand i Serra, industrial del cotó
Eusebi Bertrand i Serra va néixer a Barcelona el 22 de desembre de 1877 i va morir el 4 de juny de 1945. De família d'origen rossellonès, va ser industrial del cotó i també va tenir activitat política. El 1904 va rebre a l'Auto Garage Términus dos Berliet de 24 HP i, a més, va encarregar per mitjà dels germans Balet un Berliet de 40 HP.
Berliet 24 HP
Publicat a Los Deportes el 10 d'abril de 1904
"A l'Auto-garaje Términus hem vist dos preciosos automòbils marca Berliet 24 HP, que acaben d'arribar i són propietat de l'opulent fabricant i distingit sportman D. Eusebio Bertrán.
Per la seva bella factura, la seva elegància i la seva marxa, aquests cotxes segurament cridaran l'atenció dels nostres xofers i de tots els afeccionats a l'automobilisme."
Altres clients: nobles, empresaris i fabricants
José de la Figuera y Calín - Marquès de Fuente el Sol
Los Deportes, 14 d'agost de 1904
"Els automòbils Benz Parsifal estan de moda a Espanya; a més dels que hi ha encarregats pels germans Balet, n'han fet nous comandes: un de 22/28 cavalls l'Excm. Sr. Marquès de Fuente del Sol, de València; un altre Benz Parsifal de 35/40 cavalls per a l'Excm. Sr. D. Eduardo de Renero, senador del Regne, de Madrid, i, finalment, un de 16/22 cavalls model 1905 per al conegut fabricant de Barcelona D. Esteban Ribas. Felicitem molt cordialment els nostres amics Balet pels seus grans èxits amb el Benz Parsifal."
Comte de Villamar
Juan Bautista Viniegra y Mendoza - Comte de Villamar
Los Deportes, 28 de gener de 1905:
"Aquests dies hem vist, a l'Auto Garage Términus, un magnífic automòbil Benz de 28 cavalls per al distingit sportman valencià Excm. Sr. Comte de Villamar. Aviat arribaran dos models nous: un per a l'entusiasta motorman Excm. Sr. Vescomte de San Germán i un altre per a l'opulent fabricant D. Pedro Calvet, d'aquesta ciutat."
Manuel Bertrán
Arnau de Mercader i Zufía - Comte de Belloch
Los Deportes, 27 de març de 1904
...També es veuran per aquesta ciutat altres magnífics automòbils Berliet, entre ells els de 20 H.P., propietat del distingit fabricant D. Manuel Bertrán, i un magnífic 20 H.P. que ve per a D. Enrique Gironella; i com que, a més de l'esmentada marca, també han treballat amb ardor els automòbils Benz-Parsifal, aviat arribaran aquí diversos vehicles d'aquesta acreditada marca que, segurament, seran una nota destacada; avui en podem citar un de magnífic de 22 a 24 H.P. per a D. Ricardo liarlo, un altre de 12 a 14 cavalls per a l'Excm. Sr. Comte de Belloch i un altre per al distingit hisendat D. Juan Carsi, que tindrà la mateixa força, de 12 a 14, que l'anterior...
José Moroder
Los Deportes, 10 de juliol de 1904:
"L'acreditat fabricant i entusiasta automobilista valencià D. José Moroder ha encarregat als senyors Balet, de l'Autogarage Términus, un automòbil de la ben reputada marca Benz-Parsifal, de 40 H.P."
Sucesores de B. Brutau
Los Deportes, 8 de maig de 1904
"Per mediació dels nostres distingits amics els senyors Domingo Balet i germà, propietaris de l'Auto Garage Términus d'aquesta capital, Sucesores de B. Brutau han adquirit un magnífic automòbil Berliet de 24 H.P. Felicitem els nostres estimats amics pel seu entusiasme a fer entrar en l'automobilisme persones que no s'havien interessat per un esport tan brillant."